本次圆桌会议上，来自经济、教育、行政组织、设计领域的从业者将受邀发言，尝试就“如何提高年轻人的环保意识？”、“如何减少经济活动对生态环境的影响？”、“哪些创新技术有助于保护环境？”、“有哪些共同合作的项目致力于创造让我们在同一片天空下更好生活的环境？”等问题进行解答，向大众介绍各自在履行职责时，如何将环境问题的考虑纳入工作中。

Cette table ronde donne la parole à des acteurs de différents secteurs (économique, éducatif, institutionnel, artistique, etc.) qui présenteront comment les enjeux environnementaux sont pris en compte dans leurs missions respectives. Selon leurs domaines, les intervenants expliqueront comment le jeune public est sensibilisé, comment ils limitent l’impact de l’activité économique sur les habitats naturels, quelles innovations technologiques contribuent à préserver l’environnement ou encore quels projets collaboratifs sont proposés afin de mieux vivre ensemble sous le même ciel.

本次活动是在“中法环境月”框架下进行。

Cet événement est organisé dans le cadre du Mois de franco-chinois de l'environnement. 

中法环境月 于2014年创立，是唯一一个外国驻华使馆在中国多个城市举办的、围绕环境问题展开的跨学科活动节。中法环境月旨在最大限度地提高公众的环保意识和加强中法两国环境问题的合作。

Créé en 2014, le Mois franco-chinois de l'environnement (MFCE) est le seul festival pluridisciplinaire dédié à la protection de l’environnement organisé par une ambassade. Son objectif est double : il permet à la fois de sensibiliser le public le plus large possible aux problématiques environnementales et de développer la coopération franco-chinoise dans ce domaine.

2024年，第十一届中法环境月将围绕“同一片天空下”的议题展开，将在全国各地举办各式各样适合各类观众群体的活动，以便让所有人理解保护环境的关键所在，并学习如何从自身做起更好地保护地球资源。

Cette année, pour la onzième édition du Mois franco-chinois de l'environnement don’t le thème est « Tous sous le même ciel », de nombreux évènements de toutes natures et pour tous les publics sont organisés sur l'ensemble du territoire chinois : il s'agit de permettre à tous de comprendre les enjeux de la préservation de notre environnement, mais aussi d'apprendre à mieux le protéger, chacun à son échelle.

​